Tantric · तांत्रिकDhyana shloka

The Dasha Mahavidya naming verse

Two anushtubhs from the first patala of the Mundamala Tantra that name all ten Mahavidyas in order — the standard enumeration of the set.

Mundamala Tantra Patala 1, the enumerating shlokaedition

Sanskrit · संस्कृत

काली तारा महाविद्या षोडशी भुवनेश्वरी । भैरवी छिन्नमस्ता च विद्या धूमावती तथा ॥ बगला सिद्धविद्या च मातङ्गी कमलात्मिका । एता दश महाविद्याः सिद्धविद्याः प्रकीर्तिताः ॥
kālī tārā mahāvidyā ṣoḍaśī bhuvaneśvarī । bhairavī chinnamastā ca vidyā dhūmāvatī tathā ॥ bagalā siddhavidyā ca mātaṅgī kamalātmikā । etā daśa mahāvidyāḥ siddhavidyāḥ prakīrtitāḥ ॥

Read in another script

No verified recitation yet. We publish audio only with a named reciter and a recorded licence, rather than files of unknown provenance.

Meaning

Kali, Tara, Mahavidya Shodashi, Bhuvaneshvari; Bhairavi, Chhinnamasta and the vidya Dhumavati; Bagala the Siddhavidya, Matangi and Kamalatmika — these ten are declared the Mahavidyas, the Siddhavidyas.

This rendering is by a DharmSetu editor, not a quotation from a published translation. Compare with the public-domain translation.

A Hindi meaning has not been written for this mantra yet. Hindi is authored by a named editor rather than machine-translated, so it arrives more slowly.

How to recite

Two anushtubhs — eight syllables to a quarter, thirty-two to a verse, sixty-four in all. It is a list, so the value of reciting it slowly is that each name lands as a name rather than dissolving into the metre. Three joins are sandhi and not separate words: *chinnamasta cha* runs on, *bagala siddhavidya cha* runs on, and *eta dasha mahavidyah* carries the plural through to *siddhavidyah*. The ng of *matangi* is velar. The final *-ah* of both *mahavidyah* and *siddhavidyah* is a nominative plural, not a singular in -a.
Repetitions
1 · 3 · 11
Time
brahma muhurta, sandhya
Pronunciation key — sounds commonly got wrong
ट ठ ड ढ ण · ṭ ṭh ḍ ḍh ṇ
Retroflex — the tongue curls back and touches the roof of the mouth. Distinct from the dental त थ द ध न, where the tongue touches the teeth.
श ष स · ś ṣ s
Three different sounds: ś as in “shy”, retroflex and further back, s plain. Collapsing them changes words.
ः · ḥ (visarga)
A soft outward breath echoing the preceding vowel — not a hard “ha”.
ं · ṃ (anusvara)
Nasalises the vowel; the closing sound follows the consonant that comes next.
Long vs short vowels — a / ā, i / ī, u / ū
Vowel length is meaningful in Sanskrit. Hold the macron vowels roughly twice as long.
Aspirated consonants — kh, gh, ch, th, dh, ph, bh
A distinct puff of breath. ph is an aspirated p, never an English “f”.

Word by word

कालीkālī
Kali(nom. sg.)MW1899-CDSL p.277
ताराtārā
Tara(nom. sg.)MW1899-CDSL p.443
महाविद्याmahāvidyā
great wisdom; a Mahavidya(nom. sg.)MW1899-CDSL p.800
षोडशीṣoḍaśī
Shodashi, the sixteen-year-old — Tripura Sundari(nom. sg.)MW1899-CDSL p.1110
भुवनेश्वरीbhuvaneśvarī
Bhuvaneshvari, mistress of the worlds(nom. sg.)MW1899-CDSL p.760
भैरवीbhairavī
Bhairavi(nom. sg.)MW1899-CDSL p.767
छिन्नमस्ताchinnamastā
Chhinnamasta, she whose head is severed(nom. sg.)MW1899-CDSL p.406
विद्याvidyā
wisdom; a vidya(nom. sg.)MW1899-CDSL p.963
धूमावतीdhūmāvatī
Dhumavati, the smoky one(nom. sg.)MW1899-CDSL p.518
बगलाbagalā
Bagala — Bagalamukhi(nom. sg.)
सिद्धविद्याsiddhavidyā
the vidya of the adepts(nom. sg.)MW1899-CDSL p.1215
मातङ्गीmātaṅgī
Matangi(nom. sg.)MW1899-CDSL p.806
कमलात्मिकाkamalātmikā
Kamalatmika, she whose nature is the lotus(nom. sg.)MW1899-CDSL p.1324
एताःetāḥ
these(nom. pl. f.)MW1899-CDSL p.231
दशdaśa
ten(numeral)MW1899-CDSL p.472
प्रकीर्तिताःprakīrtitāḥ
are declared, are proclaimed(nom. pl. f. past part.)MW1899-CDSL p.653

Glosses are confirmed against a Sanskrit–English dictionary; the reference after each entry names the edition consulted.

Context

This is the verse the whole set rests on. Where the Puranas that carry Mahavidya narratives never fix the membership, the Mundamala Tantra states it as a list, and every later enumeration is measured against this one. Three things in the wording repay attention. Shodashi — "the sixteen-year-old" — is Tripura Sundari, named here by her age rather than her name. Bagala is the short form of Bagalamukhi. And the verse calls the same ten both *mahavidya* and *siddhavidya*, which looks redundant until you notice that the Mundamala also grades them: *mahavidya* proper for Kali and Tara, *vidya* for the middle five, *siddhavidya* for Bagalamukhi, Matangi and Kamala. The closing line collapses the grades back into one set. The final pada varies between witnesses. Alongside *siddhavidyah prakirtitah* given here, *guptavidyah prakirtitah* — "declared the secret vidyas" — also circulates, and some printed copies reorder the goddesses within the second and third lines. The reading here is the one most widely reproduced; a reader comparing editions should expect to meet the variant. The sequence is not a ranking. The Kalikula reads the set downward from Kali and the Srikula upward to Tripura Sundari, so order shifts by lineage rather than by error.

Shadanga — the six limbs

The traditional analytic frame for a mantra. Blank limbs are simply not recorded for this text.

chhanda
Anushtubh
devata
Dasha Mahavidya

Recited at / traditionally recited for

Classified as Tantric From the Tantras. Typically built on bija (seed) syllables. Basis for this classification.