रामायण का कालक्रम
66 घटनाएँ, सात काण्डों में
कथा उसी क्रम में जिसमें वाल्मीकि कहते हैं — एक निःसन्तान राजा के यज्ञ से लेकर राम के सरयू में उतरने तक — और हर घटना के साथ वह सर्ग जिससे वह ली गई है।
यहाँ तिथियाँ नहीं हैं, और यह जानबूझकर है
रामायण में कोई निरपेक्ष तिथिक्रम नहीं है। अन्यत्र मिलने वाले निश्चयपूर्ण ईसा-पूर्व वर्ष — 5114 ई.पू. और उसके प्रतिद्वन्द्वी — महाकाव्य के आकाश-वर्णनों को नक्षत्र-सॉफ़्टवेयर में डालकर निकाले गए हैं, मूल पाठ पढ़कर नहीं। वे पुनर्निर्माण हैं, और आपस में हज़ारों वर्ष का अन्तर रखते हैं। इसलिए यह एक कथाक्रम है: घटनाओं का क्रम, उनकी तिथि नहीं।
महाकाव्य जो देता है वह है घटनाओं के बीच बीता हुआ समय, और वे संख्याएँ सर्वत्र अंकित हैं। वे वाल्मीकि की हैं, हमारी नहीं।
बालकाण्ड
बाल्यकाल का काण्ड · सर्ग 8–73
दशरथ का पुत्रकामेष्टि यज्ञ और चार भाइयों का जन्म; विश्वामित्र राम और लक्ष्मण को यज्ञ की रक्षा के लिए ले जाते हैं; मिथिला में शिव-धनुष का टूटना और चार विवाह। इस संग्रह की दोनों वंशावलियाँ इसी काण्ड के अन्तिम सर्गों से आती हैं।
सन्तानहीन दशरथ यज्ञ का संकल्प लेते हैं
बालकाण्ड 8, 15अयोध्या के राजा वृद्ध हैं और निःसन्तान। मन्त्रियों के परामर्श पर वे ऋष्यशृंग को बुलाकर पुत्रकामेष्टि कराते हैं — वह यज्ञ जो पुत्र की कामना से किया जाता है।
चारों भाइयों का जन्म
बालकाण्ड 18कौसल्या राम को जन्म देती हैं, कैकेयी भरत को, और सुमित्रा अकेली दो पुत्रों को — लक्ष्मण और शत्रुघ्न। कौन-सी रानी से कौन पुत्र हुआ, यह यहाँ स्पष्ट कहा गया है, और अगला पूरा काण्ड इसी पर टिका है।
विश्वामित्र राम को माँगने आते हैं
बालकाण्ड 19ऋषि दशरथ से बालक को माँगते हैं — शिष्य के रूप में नहीं, बल्कि अपने यज्ञ के रक्षक के रूप में, जिसे राक्षस बार-बार भ्रष्ट करते हैं। दशरथ पहले मना करते हैं, फिर मान जाते हैं।
राम ताड़का का वध करते हैं
बालकाण्ड 26यह उनका पहला वध है, और ग्रन्थ इसकी कठिनाई को टालता नहीं: स्त्री पर शस्त्र उठाने की हिचक से पार लाने के लिए विश्वामित्र को तर्क देना पड़ता है।
यज्ञ की रक्षा
बालकाण्ड 31राम छह दिन-रात यज्ञभूमि की रक्षा करते हैं। मारीच मारा नहीं जाता, समुद्र पार फेंक दिया जाता है — इसीलिए वह जीवित रहता है और तीन काण्ड बाद स्वर्णमृग बनता है।
अहल्या का उद्धार
बालकाण्ड 48मिथिला के मार्ग में वे एक सूने आश्रम से गुज़रते हैं, जहाँ गौतम की पत्नी अदृश्य और निश्चल पड़ी हैं। राम के आगमन से वह अवस्था समाप्त होती है।
राम शिव-धनुष भंग करते हैं
बालकाण्ड 67जनक ने इसे सीता के विवाह की शर्त रखा है और अब तक कोई इस पर प्रत्यंचा नहीं चढ़ा सका। राम उसे केवल झुकाते नहीं — तोड़ देते हैं, और सभा उस ध्वनि को वज्रपात समझती है।
मिथिला में चार विवाह
बालकाण्ड 73राम का सीता से और लक्ष्मण का उर्मिला से — दोनों जनक की पुत्रियाँ; भरत का माण्डवी से और शत्रुघ्न का श्रुतकीर्ति से — दोनों उनके भाई कुशध्वज की पुत्रियाँ।
अयोध्याकाण्ड
अयोध्या का काण्ड · सर्ग 2–115
राज्याभिषेक की तिथि निश्चित होती है, और एक ही रात में कैकेयी के दो पुराने वरों से टल जाती है। राम चौदह वर्ष के लिए वन जाते हैं, सीता और लक्ष्मण साथ; दशरथ इसी शोक में प्राण त्यागते हैं; भरत सिंहासन अस्वीकार कर राम की पादुकाओं के नाम पर शासन करते हैं।
दशरथ राम के राज्याभिषेक का निश्चय करते हैं
अयोध्याकाण्ड 2राजा सभा के सामने प्रस्ताव रखते हैं और सभा तत्काल सहमत हो जाती है। अगली प्रातः के अभिषेक की तैयारियाँ आरम्भ हो जाती हैं।
मन्थरा कैकेयी का मन फेरती है
अयोध्याकाण्ड 7, 9समाचार सुनकर कैकेयी की पहली प्रतिक्रिया प्रसन्नता है — वे सन्देश लाने वाली को पुरस्कार देती हैं। उनका मन बदलने में मन्थरा को पूरे दो सर्ग लगते हैं।
कैकेयी अपने दो वर माँगती हैं
अयोध्याकाण्ड 11वर्षों पहले मिले थे, आज तक अनछुए। वे माँगती हैं कि राम के स्थान पर भरत का राज्याभिषेक हो, और राम वल्कल तथा जटा धारण कर दण्डक वन जाएँ।
चौदह वर्षराम बिना विवाद स्वीकार कर लेते हैं
अयोध्याकाण्ड 19यह बात उन्हें कैकेयी बताती हैं, पिता नहीं — दशरथ कह ही नहीं पाते। राम वहीं सहमत हो जाते हैं, और ग्रन्थ विशेष रूप से कहता है कि उनके मुख का रंग नहीं बदला।
सीता पीछे रहने से इनकार करती हैं
अयोध्याकाण्ड 27राम तर्क देते हैं कि वन उनके योग्य स्थान नहीं, और तर्क हार जाते हैं। लक्ष्मण बिना कुछ कहे साथ हो लेते हैं।
गुह उन्हें गंगा पार कराते हैं
अयोध्याकाण्ड 52निषादराज — एक व्याध, वर्णव्यवस्था से बाहर — उन्हें मित्र की भाँति ग्रहण करते हैं और स्वयं पार उतारते हैं। अयोध्या अब पीछे छूट चुकी है।
चित्रकूट में निवास
अयोध्याकाण्ड 54, 56भरद्वाज के आश्रम होते हुए, जो मार्ग बताते हैं। पर्वत पर वे पर्णकुटी बनाते हैं, और कुछ समय के लिए वनवास लगभग रमणीय हो उठता है।
दशरथ का देहान्त
अयोध्याकाण्ड 65राम के जाने के छठे दिन, उन्हीं का नाम पुकारते हुए, शोक से। भरत उस समय ननिहाल में हैं और उन्हें कुछ भी ज्ञात नहीं।
भरत चित्रकूट पहुँचते हैं
अयोध्याकाण्ड 83, 93सिंहासन लेने नहीं, लौटाने। वे सेना, मन्त्री और विधवा रानियों को साथ लाते हैं, और गुह उन्हें भी वैसे ही पार उतारते हैं जैसे राम को उतारा था।
भरत पादुकाएँ लेकर लौटते हैं
अयोध्याकाण्ड 113, 115राम चौदह वर्ष पूरे हुए बिना नहीं लौटेंगे। भरत उनकी पादुकाएँ सिर पर रखकर लौटते हैं, उन्हें सिंहासन पर स्थापित करते हैं, और राजा के रूप में नहीं, उनके प्रतिनिधि के रूप में नन्दिग्राम से शासन करते हैं।
अरण्यकाण्ड
वन का काण्ड · सर्ग 1–74
दण्डक वन के तपस्वियों के बीच बीते वर्ष। शूर्पणखा राम के पास आती है और विरूप की जाती है; खर की सेना नष्ट होती है; रावण स्वर्णमृग की आड़ में सीता को हर ले जाता है, और उसे रोकते हुए गृध्रराज जटायु प्राण देते हैं।
दण्डक वन में प्रवेश
अरण्यकाण्ड 1वहाँ रहने वाले तपस्वी उनसे मिलने आते हैं और रक्षा की याचना करते हैं। यही याचना अगले दस वर्षों को दिशा देती है।
विराध सीता को उठा लेता है
अरण्यकाण्ड 2–4वनवास के वर्षों का पहला राक्षस। शस्त्रों से उसका वध सम्भव नहीं, इसलिए वे उसे जीवित ही गाड़ देते हैं — और वह गड्ढे से शापमुक्त गन्धर्व बनकर उठता है।
अगस्त्य राम को विष्णु-धनुष देते हैं
अरण्यकाण्ड 12–13साथ में अक्षय तूणीर और एक खड्ग, और पंचवटी में बसने का परामर्श। राम को किसी ऐसी वस्तु के लिए सज्जित किया जा रहा है जिसका नाम ग्रन्थ ने अभी लिया नहीं।
पंचवटी के वर्ष
अरण्यकाण्ड 15गोदावरी के तट पर, और पास ही गृध्रराज जटायु — दशरथ के पुराने मित्र — पहरा देते हुए। वनवास का अधिकांश समय यहीं बीतता है।
शूर्पणखा का विरूपण
अरण्यकाण्ड 17–18वह राम के सामने प्रस्ताव रखती है, लक्ष्मण की ओर टाल दी जाती है, फिर लौटा दी जाती है, और सीता पर झपटती है। लक्ष्मण उसके नाक-कान काट देते हैं। आगे की हर विपत्ति की जड़ यहीं है।
खर की सेना का नाश
अरण्यकाण्ड 20–30उसका भाई चौदह हज़ार राक्षसों के साथ आता है। राम अकेले लड़ते हैं और कोई नहीं बचता — यही समाचार अन्ततः लंका पहुँचता है।
मारीच स्वर्णमृग बनता है
अरण्यकाण्ड 42–44वही मारीच जिसे पहले काण्ड में समुद्र में फेंका गया था, अपनी ही समझ के विरुद्ध रावण द्वारा इस काम में लगाया गया। मरते समय वह राम के स्वर में पुकारता है — और इसी से लक्ष्मण दूर हट जाते हैं।
रावण सीता का हरण करता है
अरण्यकाण्ड 49वह भिक्षु के वेश में उस कुटी पर आता है जिसकी रक्षा के लिए अब कोई नहीं बचा।
जटायु रोकते हुए प्राण देते हैं
अरण्यकाण्ड 50–52वृद्ध गृध्र रथ पर आक्रमण करता है और काट गिराया जाता है। वह इतना जीवित रहता है कि राम को बता सके कि कौन ले गया और किस दिशा में — एकमात्र साक्षी यही था।
रावण सीता को अवधि देता है
अरण्यकाण्ड 56सहमति के लिए बारह मास, और उसके बाद, वह कहता है, रसोइए उसे उसके प्रातःभोजन के लिए काटेंगे। टीका इसे उस प्राचीन प्रथा के सन्दर्भ में पढ़ती है जिसमें पराजित राजा को अपनी रानियाँ वापस जीतने के लिए एक वर्ष मिलता था।
बारह मासकबन्ध और शबरी
अरण्यकाण्ड 69–74कबन्ध, दग्ध होकर शापमुक्त, उन्हें सुग्रीव से मित्रता करने को कहता है। शबरी, जो जीवन भर राम के दर्शन की प्रतीक्षा करती रही, उनका स्वागत करती हैं और फिर अग्नि में प्रवेश करती हैं। मार्ग अब किष्किन्धा की ओर मुड़ता है।
किष्किन्धाकाण्ड
किष्किन्धा का काण्ड · सर्ग 3–67
सुग्रीव से मित्रता, वालि का वध, और चारों दिशाओं में भेजे गए खोजी दल। हनुमान यहीं कथा में पूरी तरह प्रवेश करते हैं, और दक्षिण तट पर पता चलता है कि उनके और सीता के बीच अब केवल समुद्र है।
हनुमान राम से मिलते हैं
किष्किन्धाकाण्ड 3सुग्रीव द्वारा यह जानने भेजे गए कि ये दो सशस्त्र अपरिचित कौन हैं, वे तपस्वी के वेश में आते हैं। उनके विषय में राम की पहली टिप्पणी उनके संस्कृत की श्रेष्ठता पर है।
सुग्रीव से मैत्री
किष्किन्धाकाण्ड 5अग्नि को साक्षी मानकर। राम सुग्रीव का राज्य उनके भाई वालि से वापस दिलाएँगे; सुग्रीव सीता को खोजेंगे। सुग्रीव वे आभूषण दिखाते हैं जो सीता ने ऊपर से ले जाए जाते समय गिराए थे।
वालि का वध
किष्किन्धाकाण्ड 16सुग्रीव से द्वन्द्व के बीच राम छिपकर बाण चलाते हैं। मरते हुए वालि यह आरोप सीधे राम पर रखते हैं, और महाकाव्य उस तर्क को टालता नहीं, उन्हें कहने देता है।
किष्किन्धा में सुग्रीव का राज्याभिषेक
किष्किन्धाकाण्ड 26और वालि के पुत्र अंगद युवराज बनाए जाते हैं।
वर्षा, और सुग्रीव का विस्मरण
किष्किन्धाकाण्ड 28चार मास, जिनमें कुछ भी चल नहीं सकता — राम पर्वत की ढाल पर काटते हैं और सुग्रीव अपने नए प्रासाद में। खोज फिर से आरम्भ कराने के लिए द्वार पर क्रुद्ध लक्ष्मण का आना पड़ता है।
चार मासचारों दिशाओं में खोजी दल
किष्किन्धाकाण्ड 40–43पूर्व, दक्षिण, पश्चिम और उत्तर — प्रत्येक को लौटने के लिए एक मास। हनुमान दक्षिण जाते हैं, और प्रस्थान से पूर्व राम उन्हें अपनी अंगूठी देते हैं।
सम्पाति लंका का नाम बताते हैं
किष्किन्धाकाण्ड 58जटायु के भाई, दक्षिण तट पर पंखहीन, सौ योजन तक देख सकते हैं। वे बताते हैं कि सीता रावण की अशोक वाटिका में हैं — यह पहली ठोस पुष्टि है जो किसी को मिली।
केवल हनुमान ही पार जा सकते हैं
किष्किन्धाकाण्ड 67दल समुद्र तक पहुँचकर रुक जाता है। हर कोई बताता है कि वह कितनी दूर कूद सकता है, और सौ योजन कोई नहीं कूद सकता। जाम्बवान् को हनुमान की स्मृति लौटानी पड़ती है कि वे क्या हैं।
सुन्दरकाण्ड
सुन्दर काण्ड · सर्ग 1–65
हनुमान अकेले लंका पहुँचते हैं, अशोक वाटिका में सीता को खोज निकालते हैं, राम की अँगूठी देते हैं, स्वयं बन्दी बनते हैं, और अपनी पूँछ से नगरी जला आते हैं। यही एक काण्ड है जो नियमित रूप से अलग से पढ़ा जाता है।
समुद्र-लंघन
सुन्दरकाण्ड 1एक ही छलाँग में सौ योजन — बीच में विश्राम देने को उठता पर्वत, एक नागिन, और एक राक्षसी जो उन्हें निगल लेती है। आगे जो घटता है, उसी से पूरे काण्ड का नाम पड़ा — सुन्दर।
लंका में, अकेले और रात्रि में
सुन्दरकाण्ड 4बिलाव जितने छोटे रूप में, अँधेरा होने पर प्राचीर लाँघकर, वे पूरी नगरी घर-घर खोजते हैं — रावण के अपने शयनकक्ष सहित।
अशोक वाटिका में सीता मिलती हैं
सुन्दरकाण्ड 15दुर्बल, एक मैले वस्त्र में, एक वृक्ष के नीचे, राक्षसियों के पहरे में। वे देर तक डाल पर से देखते रहते हैं, तब कहीं एक शब्द बोलने का साहस करते हैं।
बारह में से दो मास शेष
सुन्दरकाण्ड 22रावण दबाव डालने आता है और स्पष्ट कहता है: अवधि के दो मास शेष हैं। दस बीत चुके — महाकाव्य इसी तरह बताता है कि वे यहाँ कितने समय से हैं।
दस मास बीतेअंगूठी
सुन्दरकाण्ड 36वे उन्हें रावण की एक और माया समझती हैं, जब तक वे राम की अंगूठी नहीं देते। वे बदले में अपना चूड़ामणि भेजती हैं और एक स्मृति, जिसे केवल राम जान सकते थे।
वे वाटिका उजाड़ देते हैं
सुन्दरकाण्ड 43जानबूझकर, ताकि प्रतिक्रिया हो और नगरी की रक्षापंक्ति सामने आए। यह काम करता है: पहले पहरेदार, फिर सेनापति, फिर रावण के अपने पुत्र।
इन्द्रजित् उन्हें बाँधता है
सुन्दरकाण्ड 48ब्रह्मास्त्र से, वही एक अस्त्र जिसका वे प्रतिकार नहीं करते — और अस्त्र का प्रभाव उतरने पर भी वे रस्सियाँ बँधी रहने देते हैं, क्योंकि रावण के सामने घसीटे जाना ही उससे बात करने का उपाय है।
लंकादहन
सुन्दरकाण्ड 54दण्ड के रूप में उनकी पूँछ में आग लगाई जाती है। वे उसी के साथ छतों पर दौड़ते हैं और नगरी को जलता छोड़ जाते हैं, फिर घबराते हैं कि कहीं सीता भी उसमें न जल गई हों।
“मैंने सीता को देख लिया”
सुन्दरकाण्ड 65समुद्र पार लौटकर प्रतीक्षारत दल से उनका पहला वाक्य यही है कि उन्होंने सीता को देख लिया। अब युद्ध की योजना बन सकती है।
युद्धकाण्ड
युद्ध का काण्ड · सर्ग 17–128
सेतुबन्ध, लंका की घेराबन्दी, और कुम्भकर्ण, इन्द्रजित् तथा अन्ततः रावण का वध। युद्ध आरम्भ होने से पहले ही विभीषण पक्ष बदल लेते हैं। काण्ड का अन्त सीता की अग्निपरीक्षा और अयोध्या-वापसी से होता है।
विभीषण पक्ष बदलते हैं
युद्धकाण्ड 17रावण के सबसे छोटे भाई, सीता लौटाने का पक्ष लेने पर सभा से निकाल दिए जाने के बाद, चार साथियों के साथ राम के पास आते हैं। अपने ही सेनापतियों की आपत्ति के बावजूद राम उन्हें स्वीकार करते हैं।
सेतुबन्ध
युद्धकाण्ड 22मार्ग के लिए राम तट पर तीन दिन उपवास करते हैं; समुद्र उत्तर नहीं देता तो वे धनुष उठाते हैं, और तब समुद्रदेव प्रकट होकर सेतु का उपाय बताते हैं। नल उसे पाँच दिन में बना देते हैं।
सेना पार उतरकर सुवेल पर अधिकार करती है
युद्धकाण्ड 31पर्वत से वे लंका को नीचे देखते हैं — और उसके बीच रावण को, जो पहली बार दूर से दिखाई देता है।
अंगद रावण के पास दूत बनकर जाते हैं
युद्धकाण्ड 41अन्तिम प्रस्ताव: सीता लौटा दो और जीवित रहो। यह अस्वीकार होता है, और घेराबन्दी आरम्भ हो जाती है।
कुम्भकर्ण का वध
युद्धकाण्ड 67निद्रा के शाप से समय से पहले जगाए गए, वे रावण के मुँह पर कहते हैं कि यह युद्ध अन्यायपूर्ण है, और फिर भी लड़ने निकलते हैं — क्योंकि वह उनका भाई है।
लक्ष्मण इन्द्रजित् का वध करते हैं
युद्धकाण्ड 85–88रावण का ज्येष्ठ पुत्र और उसका सबसे भयंकर योद्धा — वह दो बार राम और लक्ष्मण को ऐसे अस्त्रों से गिरा चुका था जिनका प्रतिकार किसी के पास न था। राम लक्ष्मण को उसके पीछे भेजते हैं और द्वन्द्व तीन दिन चलता है। रावण को यह समाचार सर्ग 92 में मिलता है।
राम रावण का वध करते हैं
युद्धकाण्ड 108सिर जितनी तेज़ी से काटे जाते हैं उतनी ही तेज़ी से फिर उग आते हैं, जब तक राम अगस्त्य का दिया ब्रह्मास्त्र नहीं चलाते। विभीषण अपने भाई का अन्त्येष्टि-संस्कार करते हैं।
लंका में विभीषण का राज्याभिषेक
युद्धकाण्ड 112अभी-अभी जीते हुए राज्य से राम कुछ नहीं लेते और रावण के भाई को सिंहासन पर बैठा देते हैं।
सीता की अग्निपरीक्षा
युद्धकाण्ड 118राम उन्हें सबके सामने रूखेपन से ग्रहण करते हैं, और वे स्वयं लक्ष्मण से चिता बनाने को कहती हैं। अग्निदेव उसी से उन्हें अदग्ध उठाए हुए प्रकट होते हैं और राम से स्पष्ट कहते हैं कि वे निर्दोष हैं।
पुष्पक से अयोध्या
युद्धकाण्ड 122रावण का ही विमान, वनवास के पूरे मार्ग के ऊपर से उत्तर की ओर उड़ता हुआ, और राम सीता को स्थान गिनाते जाते हैं। चौदह वर्ष अब पूरे होने को हैं।
चौदह वर्ष पूर्णराम का राज्याभिषेक
युद्धकाण्ड 128भरत वह राज्य लौटा देते हैं जिसे उन्होंने एक जोड़ी पादुकाओं के बल पर सँभाला था। सर्ग का अन्त फलश्रुति से होता है — इस काव्य का पाठ करने वालों को मिलने वाले फल का कथन।
उत्तरकाण्ड
परवर्ती काण्ड · सर्ग 1–110
अगस्त्य राम को बताते हैं कि रावण कौन था और कहाँ से आया — रावण की पूरी वंशावली का यही स्रोत है। फिर एक लोकापवाद पर सीता का निर्वासन, वाल्मीकि के आश्रम में कुश और लव का जन्म, और सीता का धरती में लौट जाना। विद्वान प्रायः इसे बाद का जोड़ मानते हैं।
ऋषि आते हैं, और अगस्त्य रावण की कथा कहते हैं
उत्तरकाण्ड 1सातवाँ काण्ड विजय के बाद आरम्भ होता है, और उसका पहला काम अतीत है: रावण जो था, वह कैसे बना। रावण की पूरी वंशावली यहीं है, और कहीं नहीं।
राम सुनते हैं कि नगर क्या कह रहा है
उत्तरकाण्ड 43वे अपने मित्रों से पूछते हैं कि उनके विषय में क्या कहा जा रहा है, और उन्हें बताया जाता है — एक धोबी की वह बात, कि पत्नी दूसरे के घर रह आई, पूरी अयोध्या में फैल चुकी है।
सीता वन भेजी जाती हैं
उत्तरकाण्ड 45–47राम आज्ञा देते हैं और उनसे मिलते तक नहीं। लक्ष्मण आश्रम-दर्शन के बहाने उन्हें ले जाते हैं, और पहुँचने पर ही बताते हैं। वे उस समय गर्भवती हैं।
वाल्मीकि उन्हें आश्रय देते हैं
उत्तरकाण्ड 49जो कवि यह कथा कह रहा है, वही उसके भीतर एक पात्र बन जाता है, और उन्हें अपनी शरण देता है।
कुश और लव का जन्म
उत्तरकाण्ड 66आश्रम में। वाल्मीकि उनके नाम कुश की एक तीली को दो भागों में काटकर रखते हैं, और उन्हें अपने ही काव्य पर पालते हैं।
अश्वमेध यज्ञ
उत्तरकाण्ड 91–92राम इसे सीता की स्वर्णप्रतिमा को पास रखकर करते हैं — दूसरा विवाह उन्होंने अस्वीकार कर दिया था।
दो बालक राम को रामायण सुनाते हैं
उत्तरकाण्ड 93–94वाल्मीकि उन्हें यज्ञ में गान करने भेजते हैं। राम अपना ही जीवन उन गायकों से सुनते हैं जिन्हें वे अपने पुत्र नहीं पहचानते।
सीता धरती में समा जाती हैं
उत्तरकाण्ड 95–97सबके सामने एक बार फिर अपनी निर्दोषता की शपथ लेने बुलाई जाने पर, वे इसके बदले धरती से कहती हैं कि यदि वे सच्ची रही हों तो उन्हें वापस ले ले। भूमि फटती है और वे चली जाती हैं। राम उन्हें फिर कभी नहीं देखते।
राम सरयू में प्रवेश करते हैं
उत्तरकाण्ड 109–110महाप्रस्थान — महान् प्रस्थान। वे राज्य कुश और लव को सौंपकर नदी में उतर जाते हैं, और पूरी नगरी उनके पीछे उतरती है।
स्रोतों पर टिप्पणी
- काण्ड एक से छह तक के सन्दर्भ valmikiramayan.net की सर्ग-संख्या से हैं; उत्तरकाण्ड के सन्दर्भ शास्त्री अनुवाद से, क्योंकि उस साइट पर केवल छह काण्ड हैं, सातवाँ है ही नहीं। पाठ-परम्पराओं में एक-दो सर्ग का अन्तर रहता है, इसलिए दोनों प्रणालियाँ आपस में बदली नहीं जा सकतीं।
- जहाँ कोई प्रसंग कई सर्गों में फैला है, वहाँ एक संख्या के बजाय सीमा दी गई है — शूर्पणखा अरण्यकाण्ड 17–18 में, इन्द्रजित् का वध युद्धकाण्ड 85–88 में।
- सातवें काण्ड को विद्वान प्रायः दूसरे से छठे काण्ड के मूल में बाद का जोड़ मानते हैं। उसकी घटनाएँ सम्मिलित हैं, पर शेष में मिलाने के बजाय अलग अंक के रूप में चिह्नित हैं।